CERTIFICAZIONE DI INGLESE: QUALE SCEGLIERE?

Guida Facile per Studenti e Lavoratori

Inserire “buona conoscenza della lingua inglese” sul CV non basta più: le aziende e gli enti pubblici vogliono la garanzia di una certificazione di inglese riconosciuta che attesti il tuo livello di inglese effettivo e non “sulla carta” o “teorico”.

Le certificazioni linguistiche serie non sono solo degli ATTESTATI di fine corso che certificano la semplice partecipazione a un percorso formativo, ma sono dei RICONOSCIMENTI vincolanti di un livello di competenza linguistica rilasciati da enti certificati e riconosciuti al livello europeo o internazionale.

Queste certificazioni sono sempre più richieste da università e datori di lavoro, per cui sono uno strumento essenziale per ampliare le tue opportunità formative e lavorative in Italia, in Europa o in tutto il mondo.

Ottenerne una durante le scuole medie o superiori, quindi, è senza dubbio una mossa astuta. Per questo ti mostreremo in questo articolo come ottenere un inglese B1, B2 o superiori, scegliendo il tipo di certificazione di inglese migliore per te e il tuo futuro.

La Certificazione di Inglese fa la differenza nel mondo della Scuola

Scuole superiori

Conseguire una certificazione linguistica di inglese alla scuola secondaria di secondo grado (le superiori) porta con sé alcuni vantaggi:

crediti formativi: nella maggior parte dei casi vengono riconosciuti crediti extra per la maturità a chi presenta certificazioni esterne.
ore PCTO/FSL: in molti istituti i corsi di preparazione per conseguire certificazioni linguistiche sono integrabili nei Percorsi per le Competenze Trasversali e l’Orientamento (ora chiamati FSL = Formazione Scuola Lavoro) offrendo ore valide per l’ammontare obbligatorio.

Università e mondo Accademico

Ormai tutte le università italiane richiedono il superamento di un esame di lingua inglese (almeno un livello B1 o B2) per potersi laureare.

Possedere già una certificazione linguistica significa essere esonerati dal dover dare questo esame e quindi lo si potrà superare automaticamente a pieni voti una volta che l’università avrà riconosciuto la validità della certificazione.
Molti corsi di laurea magistrale, master o corsi svolti interamente in inglese richiedono di presentare una certificazione linguistica per poter accedere all’iscrizione.
Le certificazioni di inglese possono sicuramente aiutare anche a posizionarsi meglio in classifica per la partecipazione all’Erasmus o per concorsi dedicati a docenti, dottorandi o ricercatori.

Concorsi pubblici e GSA (graduatorie docenti)

Certificazioni con un livello B2, C1 e C2 possono veramente fare la differenza nelle classifiche dei concorsi pubblici. Secondo l’Ordinanza Ministeriale n. 88 del 2024, le certificazioni linguistiche sono titoli valutabili che attribuiscono punteggio aggiuntivo nelle graduatorie e possono migliorare la posizione del candidato.

Per esempio, un livello di inglese B2 assegna 3 punti nelle Graduatorie Provinciali per le Supplenze (GPS), mentre livelli superiori valgono di più (C1=4 punti, C2=6 punti).

Il punteggio extra può variare leggermente a seconda del bando specifico (es. concorsi INPS danno 5 punti per B2, 8 per C1).

Questo, in presenza di tanti candidati e con classifiche molto compatte, può fare la differenza tra vincere il concorso e ottenere un posto fisso, e fare il precario a vita.

Mondo del lavoro (aziende private, associazioni, multinazionali)

Sempre più aziende utilizzano software come ATS (Applicant Tracking Systems) e sistemi che scansionano i CV cercando parole chiave come “C1”, “IELTS” o “TOEFL”.

Chi scrive solo “inglese fluente” rischia di essere scartato dall’algoritmo prima ancora che una persona legga il CV. Può non piacerti, ma ora che lo sai, inizierai a guardare il tuo CV con un altro occhio, vero?

Anche il rilascio del visto per chi vuole lavorare o studiare all’estero (USA, UK e Australia) è spesso vincolato dal possesso di una certificazione linguistica (IELTS o TOEFL) con un punteggio minimo. Niente certificazione di inglese, niente visto, niente sogni di lavoro all’estero.

I LIVELLI di Lingua Inglese: QCER e CEFR spiegati bene

Il QCER (o CEFR, in inglese) è il Quadro Comune Europeo di Riferimento per la conoscenza delle lingue ed è uno standard internazionale per descrivere le abilità linguistiche attraverso una scala di 6 livelli, che va dall’A1 (Contatto/Principiante) al C2 (Esperto/Madrelingua).

Il Consiglio d’Europa ha sviluppato il QCER proprio per descrivere e standardizzare i risultati di chi studia lingue straniere, facilitandone l’apprendimento e la valutazione in Europa. Qui parliamo di sola lingua inglese, ma il ragionamento non cambia per le altre lingue come francese, spagnolo e tedesco.

I 6 Livelli di Inglese del QCER/CEFR

Dobbiamo immaginare i livelli del QCER come i gradini di una scala che, passo dopo passo, ti possono condurre alla padronanza della lingua inglese.

Primi Passi, livello BASE

Livello A1: È l’inizio della scalata. Riesci a utilizzare espressioni molto semplici per presentarti, chiedere informazioni o indicazioni, e descrivere l’ambiente che ti circonda.
Livello A2: Le basi si consolidano! Riesci a comunicare usando le espressioni più comuni di ogni giorno. Sai raccontare aspetti semplici della tua vita, descrivere la tua famiglia, fare acquisti e gestire senza problemi le situazioni di routine.

L’indipendenza, livello INTERMEDIO

Livello B1: Qui si conquista l’autonomia! Riesci a comprendere i punti chiave di discorsi su argomenti familiari come la scuola, il tempo libero o il lavoro. Sei in grado di viaggiare da solo gestendo gli imprevisti e sai scrivere testi corretti su argomenti semplici.
Livello B2: È il famoso “salto di qualità” che spesso è richiesto dalle università. Riesci a comprendere le idee principali di testi complessi e interagisci con scioltezza e spontaneità con i madrelingua. Guardi film in lingua e sai argomentare le tue opinioni.

L’eccellenza, livello AVANZATO

Livello C1: Si entra nel mondo dei professionisti. Comprendi un’ampia gamma di testi lunghi e complessi, e ti esprimi in modo fluente e spontaneo. Usi la lingua con flessibilità per scopi sociali, accademici e lavorativi, cogliendo anche l’ironia. Sai scrivere testi chiari e ben strutturati su temi elaborati.
Livello C2: La vetta della montagna. Comprendi facilmente quasi tutto ciò che senti o leggi, anche se parlato velocemente. Sai riassumere informazioni da diverse fonti e ti esprimi con una precisione paragonabile a quella di un madrelingua colto.

Esiste anche una griglia di autovalutazione QCER per il profilo Europass, uno strumento che ti permette di valutare in autonomia le tue competenze linguistiche e identificare il tuo livello, anche se non potrai usare questo test nei canali ufficiali in quanto non rilascia un attestato riconosciuto come IELTS, Cambridge, TOEFL…

Quali sono le CERTIFICAZIONI di Inglese sul mercato tra cui scegliere

Al netto di quanto indicato dalle tabelle QCER (CEFR) negli ultimi decenni si sono affermate diverse certificazioni internazionali di lingua inglese, tutte molto valide e 100% compatibili con il QCER.

Questo, se da un lato offre una garanzia di qualità agli studenti di inglese che vogliono un attestato riconosciuto, dall’altro non rende facile capire al volo quale sia la certificazioni di inglese migliore in assoluto o, peggio, se quella che ti è stata consigliata a scuola o al lavoro sia effettivamente quella più indicata PER TE.

I COSTI, infatti, seppur con alcune variazioni sono piuttosto simili e anche le modalità di PREPARAZIONE o di ESAME non sono completamente diverse. Ciò aggiunge un ulteriore livello di confusione e una indecisione più che comprensibile, no?

Per fortuna, dopo 30 anni che lavoriamo con le scuole italiane, progetti Erasmus, corsi di lingua all’estero e vacanze studio… abbiamo imparato a conoscere bene i dettagli di ciascuna delle diverse certificazioni di inglese e, finalmente, stavolta ne uscirai con le idee chiare su quale certificazione di lingua sia la migliore per te adesso.

Iniziamo qui sotto con una rapida carrellata delle principali certificazioni internazionali di inglese e poi vediamo come scegliere quella giusta a colpo sicuro!

Certificazioni CAMBRIDGE: Livelli, Valore e Vantaggi

Le certificazioni Cambridge Assessment English sono probabilmente le più conosciute e diffuse nelle scuole europee. La loro caratteristica principale è che NON HANNO SCADENZA: una volta conseguito il diploma, questo vale per sempre (anche se certi enti potrebbero chiederne uno più recente).

Questi esami testano 4 abilità: Reading (Lettura), Writing (Scrittura), Listening (Ascolto) e Speaking (Parlato). Esistono anche esami nella versione “For Schools”, con argomenti adatti ai ragazzi, pur mantenendo lo stesso valore della versione per adulti.

Le certificazioni sono pensate per stimolare persone di tutte le età e a diversi livelli di competenza a imparare e migliorare l’inglese, sviluppando abilità linguistiche concrete.

Tutte le certificazioni di lingua proposte da Cambridge rispecchiano un livello del QCER/CEFR, a partire da A2 (non c’è A1).

Ecco i 5 gradini della scala Cambridge:

A2 Key (KET): È quello più diffuso e proposto nelle scuole medie. Certifica che lo studente sa gestire comunicazioni semplici e immediate. È un ottimo modo per abituare i ragazzi alla struttura di un esame internazionale senza troppa pressione.
B1 Preliminary (PET): Chi ottiene il PET possiede un inglese pratico per la vita di tutti i giorni. È in grado di viaggiare, capire informazioni non troppo complesse e scrivere semplici lettere o email. Per molti concorsi pubblici in Italia, questo è il requisito minimo.
B2 First (FCE): Il First Certificate è senza dubbio la certificazione più ambita dagli studenti delle superiori. Segna il passaggio da una conoscenza scolastica a una padronanza reale della lingua. È il livello richiesto dalla maggior parte delle università italiane per l’esonero dall’esame di inglese ed è un requisito per l’accesso ai corsi di laurea triennale in molte università europee. Permette anche di lavorare in contesti internazionali o commerciali.

Tuttavia, prepararsi per il First richiede impegno: bisogna conoscere bene la grammatica, ma anche saper argomentare le proprie opinioni e scrivere testi strutturati come saggi, recensioni e articoli.
C1 Advanced (CAE): Chi lo possiede comunica con una scioltezza quasi totale. È richiesto per master prestigiosi, carriere diplomatiche o manageriali. Averlo prima della fine delle superiori è un biglietto da visita impressionante.
C2 Proficiency (CPE): È una sfida intellettuale notevole ed è solitamente richiesto per dottorati di ricerca o carriere accademiche di alto profilo.

Certificazioni TRINITY: inglese pratico e comunicativo

Le certificazioni Trinity College London sono esami di lingua inglese riconosciuti a livello internazionale pensati per valutare le competenze linguistiche in modo pratico e comunicativo. A differenza di IELTS e TOEFL (v. sotto), gli esami Trinity NON HANNO SCADENZA, sono divisi per livello e si concludono con un esito di superamento o non superamento.

Trinity valuta soprattutto la capacità di comunicare con inglese reale, ponendo particolare attenzione al parlato, ma include anche lettura, scrittura e ascolto a seconda del tipo di certificazione. È molto diffuso nelle scuole italiane e del resto d’Europa, ed è riconosciuta dal MIUR e da numerose istituzioni.

Puoi sostenere diversi tipi di esami Trinity, ma i principali sono due:

GESE (Graded Examinations in SPOKEN English)

È utile se vuoi migliorare e certificare la tua capacità di conversare in inglese. L’esame è un colloquio orale con un esaminatore madrelingua che non prevede prove scritte, ed è ideale per studenti di ogni età. I livelli vanno dal Grade 1 al Grade 12 (dal livello base fino al C2).

ISE (Integrated Skills in English)

Fa per te se hai bisogno di una certificazione più completa. Valuta lettura, scrittura, ascolto e parlato ed è adatta a studenti che vogliono dimostrare una competenza linguistica strutturata, anche in ambito scolastico o universitario. I livelli vanno da ISE Foundation (A2) a ISE IV (C2).

IELTS

Lo IELTS (International English Language Testing System) è il test di lingua inglese più diffuso al mondo, sviluppato da alcuni dei maggiori esperti mondiali di valutazione linguistica, che valuta TUTTE le competenze di lingua inglese: lettura, scrittura, ascolto e conversazione.

Lo IELTS è riconosciuto e accettato da 12.500 organizzazioni in oltre 140 Paesi, tra cui governi, istituzioni accademiche e datori di lavoro.

Puoi sostenere due diversi tipi di test IELTS, disponibili entrambi sia al computer che in formato cartaceo.

IELTS Academic

Fa per te se hai intenzione di affrontare un corso di istruzione superiore o perseguire opportunità professionali in paesi anglofoni. Mette alla prova il tuo linguaggio accademico e verifica se sei pronto per iniziare un percorso di studio o formazione.

IELTS General Training

È perfetto se vuoi frequentare un percorso di studi di livello inferiore alla laurea, lavorare in paesi anglofoni o immigrare in un paese anglofono. Questo esame è molto popolare nel Regno Unito, Australia e sempre più in Europa.

In questo esame non si viene bocciati, ma si riceve un punteggio da 1.0 a 9.0.

TOEFL

Il TOEFL (Test of English as a Foreign Language) è un esame di inglese accademico sviluppato da ETS, utile soprattutto per studiare all’estero o accedere a contesti universitari e professionali internazionali.

È riconosciuto da oltre 13.000 università e istituzioni in più di 200 Paesi. Il test valuta TUTTE le competenze linguistiche fondamentali: lettura, ascolto, scrittura e conversazione, usando contenuti e situazioni tipiche dell’ambiente universitario.

Si svolge al computer ed è disponibile sia in centri d’esame sia da casa (Home Edition).

Il punteggio finale va da 0 a 120 e non prevede bocciatura, ma indica il tuo livello complessivo di inglese. I risultati arrivano in genere entro una settimana e sono validi per 2 anni.

Il TOEFL è particolarmente richiesto negli Stati Uniti, in Canada e in molte università internazionali.

È lo standard americano per eccellenza, adatto a chi vuole studiare nei college degli Stati Uniti o per chi deve affrontare programmi specifici che richiedono standard nordamericani.

Come scegliere la Certificazione di Inglese più adatta

Ora che hai visto le caratteristiche principali delle certificazioni più diffuse in Italia ed Europa, ti proponiamo una mappa decisionale con domande mirate che sapranno guidarti nella scelta ideale in base ai tuoi obiettivi.

Hai un obiettivo a lungo termine (Scuola/Lavoro in Italia)

Punta sulle certificazioni Cambridge (PET, FCE, CAE): non scadono, arricchiscono il CV per sempre e sono riconosciute da scuole e università italiane. Il percorso ideale è fare l’A2 (KET) alle medie, opzionalmente il B1 (PET) nel biennio delle superiori e il B2 (First) entro la quarta o quinta superiore. Quindi: KET >> PET >> FIRST.

Se poi partecipi alle nostre vacanze-studio o corsi di lingua all’estero avrai una marcia in più e potresti superare il First anche in seconda-terza superiore.

Obiettivo Università all’Estero

Se il tuo obiettivo è iscriverti a un’università straniera, è fondamentale verificare con attenzione i requisiti linguistici dell’ateneo scelto. Nella maggior parte dei casi viene richiesto IELTS (Regno Unito ed Europa) oppure TOEFL (Stati Uniti).

Obiettivo anno all’estero

Se si vuole trascorrere un anno all’estero durante la terza o quarta superiore in città come Dublino, Londra, Amsterdam o New York, è importante tenere in considerazione che molte scuole richiedono una certificazione linguistica.

Controlla i requisiti dell’ateneo: spesso richiedono IELTS (Regno Unito/Europa) o TOEFL (USA). Ti consigliamo di dare l’esame solo a ridosso della partenza, per non farlo scadere.

Vuoi sentirti più sicuro del tuo inglese e migliorare le capacità di conversazione

Se il tuo obiettivo è esercitarti a parlare inglese in modo naturale, i moduli Trinity GESE rappresentano un ottimo modo per fare pratica.

PREPARAZIONE all'esame di certificazione di lingua inglese: fondamentale

Ogni certificazione ha un formato specifico e tutti contengono delle “trappole”: è qui che entra in gioco l’utilità dei corsi di preparazione, che non insegnano solo la lingua, ma anche il modo migliore per affrontare l’esame.

Sì, esattamente come le simulazioni della patente di guida.

Gestire bene il tempo, leggere velocemente un testo e saper cogliere i dettagli chiave in una prova di ascolto possono rivelarsi capacità decisive in sede d’esame.

Quanto COSTANO le Certificazioni di Inglese: prezzi a confronto

Parliamoci chiaro: tutte le certificazioni internazionali di lingua inglese sono a pagamento e hanno un costo che per certe famiglie può non essere indifferente (per fortuna alle medie o superiori ci sono importanti contributi o borse di studio).

Trattandosi di un importante investimento sul futuro professionale di ogni studente, è importante valutare i prezzi della certificazione che si intende ottenere, per cui ti forniamo delle stime aggiornate. Confronta sempre le agenzie della tua città per eventuali promozioni o scontistiche per gruppi.

Livelli Base (Cambridge KET A2 / PET B1)

Il costo si aggira solitamente tra 100€ e 130€. Spesso le scuole pubbliche o paritarie organizzano sessioni interne con tariffe agevolate per gli studenti.

Livelli Intermedi/Avanzati (Cambridge FCE B2 / CAE C1)

Qui la cifra sale, oscillando tra 170€ e 240€. È la fascia di prezzo più comune per chi punta all’università.

IELTS e TOEFL

Questi esami hanno un costo fisso standardizzato più alto, generalmente tra 245€ e 260€.

Trinity (GESE/ISE)

I prezzi variano in base al “Grade” (livello) scelto, partendo da circa 70€ per i primi livelli orali fino a 200€ per i livelli avanzati completi.

CONSIGLIO per le famiglie: verificate sempre se la scuola di vostro figlio offre corsi di preparazione con esame finale incluso o scontato. È quasi sempre l’opzione più economica rispetto all’iscrizione da “privatista” in un centro esterno, online o fisico che sia.

Quanto dura e quando SCADE la Certificazione di Lingua inglese?

Facciamo chiarezza sull’importante fattore delle scadenze e della loro validità nel tempo.

Tecnicamente i certificati Cambridge (KET, PET, FCE, CAE, CPE) non hanno scadenza, ma un’università o un datore di lavoro potrebbero rifiutare un certificato B2 conseguito 10 anni prima, considerandolo troppo datato e non più rappresentativo delle tue effettive capacità linguistiche.

Quindi, se devi necessariamente mostrare una certificazione di inglese, e soprattutto se ti serve per concorsi pubblici o simili, verifica benissimo le richieste, per evitare di arrivare con una certificazione buona MA che non ti venga riconosciuta.

La regola non scritta è che una certificazione è “fresca” solo se conseguita negli ultimi 2-3 anni.

IELTS e TOEFL hanno invece una scadenza tecnica tassativa di 2 anni. Dopo 24 mesi, il codice del certificato non è più verificabile online dalle università. Per questo vanno fatti solo quando servono davvero (es. in quinta superiore per l’iscrizione all’università l’anno successivo).

In questo caso potrebbe essere una mossa intelligente avere una certificazione “evergreen” come Cambridge o Trinity (magari di un livello inferiore) a cui aggiungere IELTS o TOEFL all’occorrenza e per un livello superiore.